This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '13 eng>esl reassurer confirmaciones pro closed ok
- Jan 11 '13 eng>esl "Fashion-friendly cell phone" teléfono celular a la par de la moda pro closed ok
- Jan 2 '13 eng>esl lively performance actuación vigorosa pro closed no
4 Dec 19 '12 eng>esl outside of a xxxxxx document fuera de un documento xxxxxx (ver Expplanation) pro closed ok
4 Dec 14 '12 eng>esl word lenses Las gafas de las palabras (ver cont. en Explanation) pro closed ok
- Dec 13 '12 eng>esl In furtherance of the above a fin de la consecución de lo anteriormente expuesto pro closed no
- Dec 10 '12 eng>esl Surgical site Reducción de infecciones en el lugar de la cirugía /zona de la cirugía pro closed no
- Nov 30 '12 eng>esl downgrade (...) a pesar de la asignación a un grado más bajo/reducción de la clasificación (...) easy closed ok
- Nov 22 '12 eng>esl Brighten and Lighten the skin iluminar y realzar el aspecto de la piel pro closed no
- Oct 30 '12 eng>esl prevent it from being forwarded to unsolicited respondent para no permitir que sea enviado a destinatarios que no hayan solicitado la encuesta pro closed no
- Oct 23 '12 eng>esl talk track Guía de la conversación / Enfoque de la conversación pro closed no
4 Oct 23 '12 esl>eng importe AMOUNT; Total; Value; Sum; easy closed ok
- Oct 16 '12 eng>esl business ventures emprendimientos comerciales pro closed ok
- Oct 16 '12 eng>esl applicable technological solutions soluciones tecnológicas de fácil aplicación pro closed ok
- Oct 15 '12 eng>esl LP Sociedad comanditaria o en comandita, ver comentario pro just_closed no
- Oct 8 '12 eng>esl Process Decision Program Charts (PDPC) Diagrama de programación de decision(es) de proceso(s) (PDCP, por su sigla en inglés) pro just_closed no
4 Oct 1 '12 eng>esl siloing out compartimentar pro closed ok
4 Oct 1 '12 eng>esl Page Authorities autoridades de los sitios pro closed ok
- Oct 1 '12 eng>esl ninja stuff (esta herramienta) está haciendo muchas cosas alocadas en las tareas de fondo pro closed ok
4 Sep 27 '12 eng>esl freedom of fear and torture estar libres del miedo y la tortura pro closed no
- Sep 25 '12 eng>esl smart risk riesgo sopesado pro closed ok
4 Sep 25 '12 eng>esl FRCGP Miembro (Fellow) del Royal College of General Practitioners pro closed no
4 Sep 24 '12 eng>esl poor engraftment injerto defectuoso pro closed ok
- Sep 17 '12 eng>esl pull through in good shape es muy posible que puedas sortear con éxito la situación pro closed ok
- Sep 11 '12 eng>esl honors Tengo calificaciones A. Eso significa con honores. pro just_closed no
1 Aug 31 '12 eng>esl mini shimmer stick mini lápiz iluminador pro closed no
- Aug 31 '12 eng>esl Brightens the look of the skin Aspecto/imagen más radiante para la piel pro closed ok
- Aug 26 '12 eng>esl wrong illness enfermedad rechazada por la gente pro closed no
4 Aug 18 '12 eng>esl intended forfeiture La notificación de una confiscación/incautación prevista por caducidad de pago deberá: pro closed no
- Aug 18 '12 eng>esl "on" ensuring siempre atentos para asegurar/garantizar que... pro closed ok
- Aug 18 '12 eng>esl Wireless to web applications aplicaciones de Internet a dispositivos inalámbricos, de dispositivos inalámbricos a Internet. pro closed ok
- Aug 18 '12 eng>esl hunter estrategia de ventas con iniciativa y dirección pro closed no
4 Aug 16 '12 eng>esl Shadowing senior executives observar y aprender de los altos ejecutivos pro closed no
- Aug 6 '12 eng>esl pioneering/innovative expression una variante innovadora y original (o de vanguardia) pro closed ok
- Aug 4 '12 eng>esl retirement with consent retiro/jubilación con consentimiento (de la junta/directorio) pro closed ok
- Aug 4 '12 eng>esl one to one match Con el nuevo plan: un dólar por cada dólar del precio de la acción (ver Explicación) pro closed ok
- Aug 4 '12 eng>esl employer-provided vaue El nuevo plan brinda mayores beneficios por parte de la empresa (...) pro closed no
- Aug 3 '12 eng>esl renal failure (ver explicación) renal failure=insuficiencia renal / renal impairment=trastorno renal / renal desease=nefropatía pro closed no
- Aug 3 '12 eng>esl Building Hope Edificio HOPE: Construcción de esperanza pro closed no
- Jul 26 '12 eng>esl in-depth study estudio exhaustivo pro closed ok
- Jul 26 '12 eng>esl strength activity trabajos de fuerza pro closed ok
3 Jul 25 '12 eng>esl bearing receiving means instrumento receptor del punto de apoyo (ver explicación) pro closed no
- Jul 24 '12 eng>esl pays out dividends le rinde beneficios pro closed ok
- Jul 24 '12 eng>esl Training Due 1 Day Past: Vencimiento para completar el curso: 1 día pro closed no
- Jul 24 '12 eng>esl zinc gluconate glycine gluconato de zinc y/con glicina (según contexto) pro closed ok
- Jul 24 '12 eng>esl the board may cause to be promoted any subsidiary la junta/el directorio podrá decidir ascender a cualquier subsidiaria pro closed ok
- Jul 23 '12 eng>esl medal lecture reconocimiento especial (ver Explicación) pro closed no
- Jul 22 '12 eng>esl sponsored employer patrocinio de un empleador /por parte de un empleador pro closed ok
- Jul 22 '12 eng>esl mission drift Alteración/Variación/Modificación del Cometido/de la Gestión pro closed no
4 Jul 22 '12 eng>esl (vote) tendered Voto emitido por una persona que votaría por si mismo se presenta a votar por otra. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered